consejos y tutoriales

WhatsApp Beta gana la traducción y el formato fácil de texto; ver cómo usar

WhatsApp ahora traduce palabras, además de permitir cambiar el formato del mensaje a través del selector de texto del celular. Las novedades aparecieron en la versión 2.17.148 beta - de pruebas - del mensajero para Android, disponible para descargar desde el último miércoles (12). La función de traducción utiliza Google Translate para mostrar el significado de los mensajes en portugués.

Además, la aplicación cuenta con una nueva manera para hacer cambios en el formato del texto, aunque no trae opciones de escritura inéditas. Antes, había que escribir algunos caracteres al principio y al final del mensaje para elegir un estilo de fuente, como negrita y cursiva. Ahora, basta con usar el selector de texto para cambiar el formato, lo que deja la tarea mucho más fácil.

Huevos de Pascua en Internet: de la búsqueda de descuento al golpe en el WhatsApp

WhatsApp Beta gana función de traducción y nuevos formatos

Aplicación del: reciba consejos y noticias de tecnología en tu móvil

Ambas funciones quedan disponibles mientras el usuario escribe el mensaje. Es decir, no se puede usar la traducción para un término que su amigo envió, por ejemplo. Para utilizar las nuevas características, consulte el paso a paso siguiente. Antes de eso, asegúrese de que la versión de la aplicación instalada en su smartphone es la correcta.

Cómo traducir un término en WhatsApp

Paso 1. Para saber la traducción de una palabra mientras escribe, basta con seleccionarla presionando sobre ella. Toque el icono de tres puntitos para ver más opciones. A continuación, haga clic en "Traducir".

WhatsApp tiene el propósito de traducir palabras

Paso 2. El mensajero mostrará la traducción del mensaje automáticamente. Aún es posible hacer clic en "Nueva traducción" para buscar el significado de otros términos.

WhatsApp utiliza Google Traductor

El recurso es útil cuando surge alguna duda sobre el significado de la palabra que está escribiendo o incluso para comprobar si la escritura es correcta. Es importante recordar que los contactos que reciben el mensaje no podrán traducir las expresiones de la misma manera, pues esa opción sólo aparece cuando el texto está siendo escrito.

Cómo cambiar el formato del mensaje en WhatsApp

Paso 1. Abra la conversación y escriba el texto. Seleccione la parte del mensaje que desea cambiar el formato y toque el icono de tres puntos, como en el paso anterior. Para ver todas las opciones de formato, desplácese hacia abajo.

Seleccione la palabra en WhatsApp

Paso 2. Seleccione el formato que desea utilizar. Observe que el mensajero cambiará el texto automáticamente. Entonces, es sólo tocar para enviar. El WhatsApp permite cambiar a negrita, cursiva, tachado (con un riesgo sobre el texto) o monoespacio (una fuente diferente, con espacios más grandes entre los caracteres).

Elija el formato para el mensaje en WhatsApp

La nueva opción para cambiar el formato del texto ofrece más agilidad en el intercambio de mensajes, ya que hace desnecesario introducir los códigos referentes a cada estilo, como ocurría antiguamente.

WhatsApp tiene cuatro estilos de formato de texto

Por el momento, no hay previsión para que la actualización aparezca en la versión oficial del mensajero. También no hay fecha para la llegada de la novedad en iPhone (iOS) y teléfonos móviles con Windows Phone.

¿Quieres acceder a las nuevas funciones de WhatsApp? Ver como instalar la versión beta en el siguiente vídeo.